Un peu de vocabulaire...

Qui dit "éditorial" dit écriture, rédaction et forcément, vocabulaire et grammaire. Je vous propose de retrouver ici les mots et expressions de la langue française que je glâne de ci, de là, au fil de mes lectures et que j'ai plaisir à partager avec vous. Ce sera aussi pour moi l'occasion - enfin ! - de ranger tout cela dans un seul et même endroit, les petits papiers étant bien utiles mais pas pratiques du tout pour s'y retrouver !

Vocabulaire

Ensemble des mots, des vocables d'une langue : le vocabulaire français. Ensemble des termes propres à une science, à une technique, à un groupe, à un milieu, à un auteur : le vocabulaire de la philosophie. Vocabulaire argotique. Le vocabulaire de Hugo.(Source Larousse).

Matière première

Langue

Une langue est un système évolutif de signes linguistiques, vocaux, graphiques ou gestuels, qui permet la communication entre les individus. (Source wikipedia).

 


Mots

H

Hyalin (e). Adjectif. adjectif. Du bas latin hyalinus, du grec hualinos, de verre. Qui est fait de verre d'origine magmatique ou qui en a l'apparence. Se dit de toutes les substances tissulaires vitreuses. Ou plus généralement qui possède la transparence du verre.

 

S

Smaragdin (adjectif). Du latin smaragdus, du grec smaragdos, émeraude). Qui est d'un vert émeraude. Pierre smaragdine. Egalement : Figure littéraire qui exprime le fait de se distinguer par un éclat singulier.

 

(Sources : dictionnaire des mots rares, Larousse...)

R

Référencement naturel. Le référencement naturel est la manière dont un texte a été écrit en tenant compte d'un certain nombre de règles très précises quant à l'écriture en ligne. Et ce, de façon à apparaître le plus tôt (et dans l'idéal au plus haut) dans les recherches avec les moteurs tels que (et surtout lui !) Google. Mieux un texte sera référencé, plus il génèrera de trafic sur votre site et donc vous amènera des lecteurs. Et par conséquent des clients potentiels.

 

ROI. Signe marketing pour Return On Investment ou retour sur investissement en français.  RSI est également utilisé, mais moins fréquemment). Le calcul du ROI peut ainsi concerner tant un moment passé qu'une période à venir. La formule arithmétique de base consiste à soustraire la valeur initiale de l’investissement réalisé, de sa valeur au terme de la période concernée ; puis de rapporter le résultat à la valeur initiale de l’investissement réalisé. Soit ROI = (VF – VI)/VI. (Source)

Expressions

V

Voir midi à sa porte. Origine : A une époque où les montres et les pendules n'existaient pas ou du moins n'étaient pas courantes, il était d'usage de se servir d'un cadran solaire. Pour des raisons pratiques, ce derniers était souvent pendu  au-dessus de la porte des maisons, idéalement orientée côté sud. Ainsi, quand l'on voulait connaître l'heure, allait on voir midi à sa porte. Aujourd'hui, cette expression exprime le fait de ne considérer que son point de vue pour juger d'une situation.
Source

 

B

Battre son plein. J'entends souvent la faute "les fêtes battent leur plein"... Euh, leur plein de quoi? Employée ainsi, cette expression ne veut plus rien dire. Il faut revenir au singulier et là, on comprend mieux si on décortique ainsi : la fête bat son plein : comprendre un son plein ! C'est-à-dire qu'elle bat fort, qu'on l'entend beaucoup car il y a du bruit ! Cette expression ne se conjugue ainsi pas au pluriel comme on l'aurait pensé. Il faut alors dire "les fêtes battent son plein". CQFD !

 

R

Repartir de zéro. Combien de fois peut-on entendre que les gens veulent "repartir à zéro". Pardon, mais que je sache, "zéro" n'est pas une ville ni un pays, si ? On pourra dire repartir à Paris (c'est une destination) mais en revanche il faudra bien employer l'expression "repartir de zéro" si l'on veut entendre par là prendre un nouveau départ.

 

T

Trier sur le volet : L'expression signifie choisir avec soin. Elle tire ses origines d'un tissu très léger qui volait au vent et qui servait de tamis afin de trier les graines au Moyen Age.  

 

P

Etre près de... : Beaucoup confondent l'expression "être prêt à" et "être près de". La première exprime la capacité d'effectuer une action : Ex : je suis prête à m'engager (sous-entendu, j'en ai pris la résolution). La seconde, en revanche, exprime le fait d'être à deux doigts de faire quelque chose, ou pas : Ex : Compte tenu de ses derniers ennuis de santé, il n'est pas près de s'engager dans l'armée.